unverändert

unverändert
I Adj. unchanged, präd. auch (just) as it was; ihr Zustand ist seit Tagen unverändert her condition has not changed (oder has remained unchanged oder has remained the same) for several days
II Adv.: unverändert schlecht etc. as bad etc. as ever
* * *
unaltered; unchanged; unmodified; unvaried
* * *
un|ver|ạ̈n|dert ['UnfEɐ|Endɐt, ʊnfEɐ'|ɛndɐt]
1. adj
unchanged

unsere Weine sind immer von unveränderter Güte — our wines are consistently good

2. adv
always, consistently

er ist immer unverändert freundlich — he is always friendly

du siehst unverändert jung aus — you look just as young as ever

das Wetter wird bis auf Weiteres unverändert heiter bleiben — the weather will remain fine for the time being

* * *
un·ver·än·dert
[ˈʊnfɛɐ̯ʔɛndɐt]
I. adj
1. (keine Änderungen aufweisend) unrevised
bis auf einige Korrekturen ist der Text \unverändert apart from a few corrections there are no revisions to the text
2. (gleich bleibend) unchanged
\unveränderter Einsatz/Fleiß unchanging [or unvarying] dedication/hard work
mein Großvater ist weiterhin bei \unveränderter Gesundheit my grandfather's health is still unchanged
II. adv
trotz dieser Meinungsverschiedenheiten begegnete sie uns \unverändert freundlich her greeting was as friendly as ever, despite our [little] difference of opinion
ihr \unverändert gutes Befinden verdankt sie diesen Knoblauchpillen she puts her continued good health down to these garlic pills
auch morgen ist es wieder \unverändert heiter/kalt/kühl it will remain [just as] clear/cold/cool [or be clear/cold/cool again] tomorrow
auch für den neuen Auftraggeber arbeitete er \unverändert zuverlässig his work was just as reliable for his new client
* * *
Adjektiv unchanged <appearance, weather, condition>; unaltered, unrevised <edition etc.>
* * *
unverändert
A. adj unchanged, präd auch (just) as it was;
ihr Zustand ist seit Tagen unverändert her condition has not changed (oder has remained unchanged oder has remained the same) for several days
B. adv:
unverändert schlecht etc as bad etc as ever
* * *
Adjektiv unchanged <appearance, weather, condition>; unaltered, unrevised <edition etc.>
* * *
adj.
unaltered adj.
unchanged adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • unverändert — unverändert:unveränderterNachdruck:⇨Reprint …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unverändert — ↑stationär …   Das große Fremdwörterbuch

  • unverändert — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • naturbelassen …   Deutsch Wörterbuch

  • unverändert — unberührt; ursprünglich; unangetastet; jungfräulich; echt; gestanden; original; unverfälscht; genuin; authentisch; richtig; wahr; …   Universal-Lexikon

  • unverändert — ụn·ver·än·dert, un·ver·ạ̈n·dert Adj; ohne Änderung ≈ gleich, gleich bleibend <etwas unverändert lassen>: Ihr gesundheitlicher Zustand ist seit Tagen unverändert …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • unverändert — ụn|ver|än|dert [auch ... |ɛ... ] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • nativ — unverändert; unmodifiziert; naturbelassen * * * na|tiv 〈Adj.〉 1. natürlich 2. angeboren [<lat. nativus „angeboren, durch Geburt entstanden“] * * * na|tiv <Adj.> [lat. nativus = angeboren, natürlich]: 1. ( …   Universal-Lexikon

  • gestanden — unverändert; echt; original; unverfälscht; ursprünglich; genuin; authentisch * * * ge|stạn|den 〈Adj.〉 reif, erfahren, im Charakter gefestigt ● eine gestandene Persönlichkeit sein; sie ist eine gestandene Frau; →a. stehen * * * 1ge|stạn|den… …   Universal-Lexikon

  • original — unverändert; echt; gestanden; unverfälscht; ursprünglich; genuin; authentisch * * * ori|gi|nal [origi na:l] <Adj.>: (in Bezug auf Beschaffenheit, Herkunft o. Ä.) in seiner ursprünglichen Gestalt, Form vorhanden; nicht imitiert, nicht… …   Universal-Lexikon

  • unverfälscht — unverändert; echt; gestanden; original; ursprünglich; genuin; authentisch * * * un|ver|fälscht [ ʊnfɛɐ̯fɛlʃt] <Adj.>: ganz rein und ursprünglich: er sprach unverfälschte westfälische Mundart. Syn.: 1↑ echt, natürli …   Universal-Lexikon

  • genuin — unverändert; echt; gestanden; original; unverfälscht; ursprünglich; authentisch; kongenital (fachsprachlich); angeboren; vererbt; g …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”